42. Ισλαμικοί Κήποι / 42. Islamic Gardens

Ο Ισλαμικός κήπος είναι ένας μικρός Παράδεισος , ένας τόπος ηρεμίας και ομορφιάς με στόχο να δοξάσει την Θεϊκή αρμονία και να προσφέρει στον επισκέπτη την ηρεμία και απομόνωση για σκέψη και προσευχή. Εξέλιξη του Περσικού κήπου - οι Πέρσες ήταν από τους πρώτους λαούς που ασχολήθηκαν με τη κηπουρική (η Περσία άλλωστε είναι τόπος καταγωγής πολλών ανθοφόρων φυτών - πχ τριανταφυλλια- και οπωροφόρων δέντρων) - ο Ισλαμικός κήπος είναι γεμάτος συμβολισμούς.

Το βασικό στοιχείο του είναι το νερό, νερό που αναβλύζει από μια κρήνη ή ξεχύνεται από καποια λιμνούλα -όπως η θεϊκη δύναμη είναι πηγή ζωής έτσι και το νερό δίνει ζωή στον κήπο- στο κέντρο του κήπου και που ρέει σε τέσσερα ρυάκια/κανάλια που συμβολίζουν τα τέσσερα

Islamic Garden (From the Indian "Baburnama")

ποτάμια του Παραδείσου (το πρώτο από νερό, το δεύτερο από γάλα, το τρίτο από μέλι, το τέταρτο από κρασί) και που χωρίζουν τον κήπο σε τέσσερα μέρη.

Σε μικρούς κήπους τη θέση των καναλιών μπορεί να πάρουν διάδρομοι. Το σχήμα που είναι πιο συνηθισμένο σε κήπους είναι το οκτάγωνο (πχ η κεντρική κρήνη περιβάλλεται από οκτάγωνο χαμηλό πεζούλι) λόγω του ότι το οκτάγωνο θεωρείται το μεταβατικό σχήμα μεταξύ κύκλου και τετραγώνου (ο κύκλος συμβολίζει το Θείο και το τετράγωνο το Γήινο). Καθώς ο  Ισλαμικός κήπος νοείται σαν ένα μέρος περισυλλογής, προστατεύεται από εξωτερικές παρεμβάσεις με έναν περιμετρικό τοίχο (άλλωστε η περσική λέξη  "παράδεισος" μεταφράζεται κυριολεκτικά σαν "περιφραγμένο μέρος"!).  Η αγάπη και η ανάγκη για την ομορφιά των κήπων οδήγησε στην κατασκευή υπέροχων "φορητών κήπων" δηλαδή χαλιών με σχετικές αναπαραστάσεις και απεικονίσεις της κεντρικής κρήνης, θάμνων και λουλουδιών.

Paradise Carpet

42. Islamic Gardens

Islamic Garden: the layout

The Islamic garden is thought of as a miniature of the Paradise, a place of relaxation and beauty intending to praise the Divine Harmony and to offer the visitor the calm and isolation for contemplation and prayer. It is a development of the Persian garden - Persians were among the first to deal with gardening (After all Persia is the origin of many a flowering plant -ie the rose - and fruit tree)- the Islamic garden is full of symbols. 

The basic element of it is the water, water springing out of a fountain or overflowing a small pool in the centre of the garden - water creates and sustains life just like the divine power-  that then flows in four rivers/canals that symbolize the four rivers of Paradise (the first of water, the second of milk, the third of honey and the fourth of wine) and that divide the garden in four parts.

In small gardens there are pathways instead of water canals. The most usual geometric shape in a garden  is the octagon (ie the central fountain is in a low octagonal vasque) because the octagon is supposed to be the transitional shape between circle and square ( Circle stands for "divine", square stands for "earthly"). 

As the Islamic garden is considered a place of contemplation, it is protected from external intrusions with a perimetrical wall (after all the Persian etymology of the word "paradise" is

literally "walled place"!). The love and the need for the garden beauty lead to the invention of wonderful "portable gardens", carpets in other words, with relevant representations and depictions of fountains, bushes and flowers...